深圳证券交易所与阿布扎比交易所签署合作备忘录

，12月13日，深交所发布与阿布扎比交易所签署合作备忘录。备忘录明确，将共同开展双边市场推介，深化经验分享和研究合作，强化两国资本市场认知认同;探索指数、固定收益等产品合作，研究探索ETF产品互通以及存托凭证等上市公司跨境融资机制，促进双方市场主体参与跨境投资。

原文如下：

深圳证券交易所与阿布扎比交易所签署合作备忘录

2023年12月13日，深圳证券交易所(以下简称深交所)与阿布扎比交易所(以下简称阿交所)在阿联酋首都阿布扎比签署合作谅解备忘录，为两所合作与发展奠定基础。深交所副总经理唐瑞、阿交所首席执行官阿卜杜拉·赛勒姆·埃勒努埃米(Abdulla Salem Al Nuaimi)代表两所签署。

为了更好发挥中阿资本市场合作的示范效应和带动作用，服务两国实体经济融合发展，深交所与阿交所在本次备忘录中明确，将共同开展双边市场推介，深化经验分享和研究合作，强化两国资本市场认知认同;探索指数、固定收益等产品合作，研究探索ETF产品互通以及存托凭证等上市公司跨境融资机制，促进双方市场主体参与跨境投资。

深交所相关负责人表示，双方将以此次签署备忘录为契机，进一步深化合作关系，在市场培育服务、跨境产品合作、跨境融资机制、经验分享互鉴等多领域开展务实合作，打造中阿资本市场开放合作典范。

阿交所相关负责人表示，与深交所的合作，标志着阿交所迈向全球一体化进程中的重要里程碑。两所签署备忘录不仅为两所加强合作和创新奠定了基础，也为中国内地的投资者和利益相关方提供了更多机会。阿深两所将携手探索金融服务新机遇，开拓充满活力的阿联酋和中国市场。这一战略伙伴关系也体现了两所对交流专业知识、促进互学互鉴、开发创新产品、推动金融行业发展的共同承诺。

下一步，深交所将深入学习贯彻中央经济工作会议和中央金融工作会议精神，继续按照中国证监会统一部署，持续深化与境外资本市场互联互通，稳步推进资本市场制度型双向开放，促进各类创新要素全球高效配置，增强国内国际两个市场两种资源联动效应，更好服务构建新发展格局和推动高质量发展。

本文编选自“深交所”官网，编辑：杨万林。