英央行副行长评价英国经济“更年期” 被指歧视出面道歉

本周二(5月15日)英格兰银行副行长本·布罗德本特(Ben Broadbent )将英国经济描述为“更年期状态”，此言一出，英国的中央银行被推向了舆论的风口浪尖，布罗德本特不得不出来道歉!

彭博社报道称，布罗德本特在15日《每日电讯》的采访中打的这个比方被指含性别歧视和年龄歧视。英国保守党议员克莱尔·佩里在推特上表示：“我不可能是唯一一个反对本·布罗德本特这个轻蔑比喻的50岁女性。我词汇量从未像现在这样丰富，用andropausal(男性更年期)这个词怎么样?也说你们效率低下，脾气暴躁!”

周三(5月16日)英国央行副行长Ben Broadbent为他前一天在接受《每日电讯报》采访时，将英国经济形容成“绝经期”(menopausal)而表示道歉。

Broadbent说：“我为我糟糕的语言选择而表示道歉。我试图解释“更年期(climacteric)”这个词的意思，一个经济历史学家用来形容19世纪低生产力时期的词。经济生产力是影响我们每个人的东西，不分年龄和性别。”

Broadbent在昨天的采访中还表示，英国经济增长和工资增速放缓，与19世纪的平静时期相当，当时蒸汽时代已经达到顶峰，但电力时代尚未开始。Broadbent说，英国目前可能处于类似的低谷，它已经经历了数字时代的繁荣，但还在等待下一次重大突破，这有可能是人工智能。

他在采访中说，“更年期(climacteric)”一词的意思是“绝经期(menopausal)，但适用于两性。”

抛开不当言论，Broadbent所说的英国生产力放缓却是不争的事实。在采访之前，英国官方数据显示，2018年第一季度英国生产力降低0.5%，就业率创新高但是就业增长放缓至只有0.1%。

在周二的采访中，Broadbent说，英国央行不会“用勺子喂养(spoon feed)”的方式，一步一步给出加息指引。他表示，没有功夫聆听对伦敦或者对央行提供的前瞻性指导的抱怨，“我们主要任务就是把信息传递给更广泛的大众。”

上周四，英国央行表示按兵不动，以7-2的投票决定，维持0.5%政策利率不变。英国央行行长Carney随后改口说，如果一切顺利，今年年底前英国央行可能加息。

“利率有可能在未来一年里走高，有可能会在今年年底……这是最有可能的状况。”卡尼在接受BBC采访时，肯定了年内加息一次的可能性。但他同时也提到，如果经济放缓，英国央行也会调整政策。

目前市场对英国央行8月加息的预期，降低到了仅有50%;2018年加息一次的预期降至85%。